“齐闵王将之鲁 ， 夷维子执策而从 ， 谓鲁人曰：‘子将何以待吾君？’鲁人曰：‘吾将以十太牢待子之君 。’夷维子曰：‘子安取礼而来待吾君？彼吾君者 ， 天子也 。天子巡狩 ， 诸侯辟舍 ， 纳筦键 ， 摄衽抱几 ， 视膳于堂下；天子已食 ， 而听退朝也 。’鲁人投其钥 ， 不果纳 ， 不得入于鲁 。将之薛 ， 假涂于邹 。当是时 ， 邹君死 ， 闵王欲入吊 。夷维子谓邹之孤曰：‘天子吊 ， 主人必将倍殡柩 ， 设北面于南方 ， 然后天子南面吊也 。’邹之群臣曰：‘必若此 ， 吾将伏剑而死 。’故不敢入于邹 。邹、鲁之臣 ， 生则不得事养 ， 死则不得饭含 ， 然且欲行天子之礼于邹、鲁之臣 ， 不果纳 。今秦万乘之国 ， 梁亦万乘之国 ， 交有称王之名 。睹其一战而胜 ， 欲从而帝之 ， 是使三晋之大臣 ， 不如邹、鲁之仆妾也 。
“且秦无已而帝 ， 则且变易诸侯之大臣 ， 彼将夺其所谓不肖 ， 而予其所谓贤 ， 夺其所憎 ， 而与其所爱；彼又将使其子女谗妾 ， 为诸侯妃姬 ， 处梁之宫 ， 梁王安得晏然而已乎？而将军又何以得故宠乎？”
于是辛垣衍起 ， 再拜谢曰：“始以先生为庸人 ， 吾乃今日而知先生为天下之士也！吾请去 ， 不敢复言帝秦！”
秦将闻之 ， 为却军五十里 。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦 ， 秦军引而去 。
于是平原君欲封鲁仲连 。鲁仲连辞让者三 ， 终不肯受 。平原君乃置酒 ， 酒酣 ， 起 ， 前 ， 以千金为鲁连寿 。鲁连笑曰：“所贵于天下之士者 ， 为人排患、释难、解纷乱而无所取也 。即有所取者 ， 是商贾之人也 。仲连不忍为也 。”遂辞平原君而去 ， 终身不复见 。
2、译文
赵孝成王时 ， 秦王派白起在长平前后击溃赵国四十万军队 ， 于是 ， 秦国的军队向东挺进 ， 围困了邯郸 。赵王很害怕 ， 各国的救兵也没有谁敢攻击秦军 。魏安釐王派出将军晋鄙营救赵国 ， 因为畏惧秦军 ， 驻扎在汤阴不敢前进 。
魏王派客籍将军辛垣衍 ， 从隐蔽的小路进入邯郸 ， 通过平原君的关系见赵王说：“秦军所以急于围攻赵国 ， 是因为以前和齐湣王争强称帝 ， 不久又取消了帝号；如今齐国更加削弱 ， 当今只有秦国称雄天下 ， 这次围城并不是贪图邯郸 ， 他的意图是要重新称帝 。赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝 ， 秦王一定很高兴 ， 就会撤兵离去 。”平原君犹豫不能决断 。这时 ， 鲁仲连客游赵国 ， 正赶上秦军围攻邯郸 ， 听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝 ， 就去进见平原君说：“这件事怎么办？”平原君说：“我哪里还敢谈论这样的大事!前不久 ， 在国外损失了四十万大军 ， 而今 ， 秦军打到国内围困邯郸 ， 又不能使之退兵 。魏王派客籍将军辛垣衍让赵国尊奉秦昭王称帝 ， 眼下 ， 那个人还在这儿 。我哪里还敢谈论这样的大事？”鲁仲连说：“以前我认为您是天下贤明的公子 ， 今天我才知道您并不是天下贤明的公子 。魏国的客人辛垣衍在哪儿？我替您去责问他并且让他回去 。”平原君说：“我愿为您介绍 ， 让他跟先生相见 。”于是平原君见辛垣衍说：“齐国有位鲁仲连先生 ， 如今他就在这儿 ， 我愿替您介绍 ， 跟将军认识认识 。”辛垣衍说：“我听说鲁仲连先生 ， 是齐国志行高尚的人 。我是魏王的臣子 ， 奉命出使身负职责 ， 我不愿见鲁仲连先生 。”平原君说：“我已经把您在这儿的消息透露了 。”辛垣衍只好应允了 。
推荐阅读
- 鲁东大学本科试点吧
- 现在乌鲁木齐机场还飞吗？
- 乌鲁木齐封城什么时候结束
- 乌鲁木齐地铁1号线什么时候恢复运营
- 乌鲁木齐封城最新情况
- 乌鲁木齐航班取消了吗？
- 格鲁吉亚那边可通微信吗 格鲁吉亚在哪里
- 去新疆乌鲁木齐是不是要隔离
- 朝花夕拾读书笔记十篇 鲁迅朝花夕拾文集读后感集锦
- 奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠原文、作者