文章插图
【商山早行原文翻译及赏析 关于商山早行的原文翻译及赏析介绍】1、原文：晨起动征铎，客行悲故乡 。鸡声茅店月，人迹板桥霜 。槲叶落山路，枳花明驿墙 。(明驿墙 一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘 。
2、译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡 。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行 。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边 。回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里 。
3、赏析：这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受 。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈 。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来 。全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇 。
推荐阅读
- 寄杨秘书原文、作者
- 次韵过顾子美话旧因游惠山原文、作者
- 曾吏部寿诗集老杜句原文、作者
- 古诗刘禹锡的竹枝词是什么 古诗刘禹锡的竹枝词的原文
- 男人再苦也不怕是什么歌 男人再苦也不怕歌词原文
- 奉和圣制幸凤汤泉应制原文、作者
- 彦和善谈性理子文继成偈句见要属和谨次韵原文、作者
- 约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰原文、作者
- 酬钟给事道复以泰山纪胜栝昌吟稿见示其一原文、作者
- 送刘仪先辈大名尉原文、作者