般 先秦:佚名,所属类型:诗经
於皇时周!陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河 。敷天之下,裒时之对 。时周之命 。
译文及注释 译文
光明壮丽我周邦!登上巍巍高山上,高山小丘相连绵,千支万流入河淌 。普天之下众神灵,齐聚这里享祭祀,大周受命永久长!
注释
般(pán):乐名,是巡狩四岳河海的一种歌乐 。郑笺:“般,乐也 。”
於:赞美词 。皇:伟大 。时:是,此 。
陟(zhì):登高 。
嶞(duò):低矮狭长的山 。乔:高 。岳:高大的山 。
允:通“沇(yǎn)”,沇水为古济水的上游 。犹:通“沋(yóu)”,沋水在雍州境内 。翕(xī):汇合 。一说通“洽(hé)” 。洽水又作郃水,流经陕西郃阳东注于黄河 。河:黄河 。
敷(pǔ):同“普”,遍 。
裒(póu):包聚 。时:世 。对:封国,疆土 。一说配合 。
时:通“侍”,承受 。
鉴赏 《诗经·周颂》所载《大武》乐章歌诗六首,它们反映的是周朝初年一系列重大历史事件,在叙事上具有纪实性和连续性 。六首都有相应的歌舞形态,其首尾系序幕和谢幕,主体部分是中间四段 。
《大武》的乐曲早已失传,虽有零星的资料,但终难具体描述 。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录,可以作大概的描绘 。第一场,在经过一番擂鼓之后,为首的舞者扮演周武王,头戴冕冠出场,手持干戚,山立不动 。其余六十多位舞者扮武士陆续上场,长时间咏叹后退场 。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津,等待诸侯会师,八百诸侯会合之后,急于作战,而周武王以为伐纣的时机尚不成熟,经过商讨终于罢兵的事实 。第二场主演者扮姜太公,率众舞者手持干戈,奋臂击刺,猛烈顿足 。他们一击一刺,做四次重复,表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战,武王率大军进攻,迅速获胜,威振中原 。第三场众舞者由面向北转而向南,表示周师凯旋返回镐京 。第四场开始时,众舞者混乱争斗,扮周、召二公的舞者出而制止,于是众舞者皆左膝跪地,表示周成王即位之后,东方和南方发生叛乱,周、召二公率兵平乱的事实 。第五场,众舞者分成左右两大部分,周公在左、召公在右,振动铃铎,鼓励众舞者前进,表示成王命周公镇守东南,命召公镇守西北 。第六场,众舞者恢复第一场的位置,作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作,表示周公平乱以后,庆祝天下太平,各地诸侯尊崇周天子 。
《大武》六成对应六诗,据《毛诗序》“《武》,奏《大武》也”、“《酌》,告成《大武》也”的说明及《左传·宣公十二年》所记楚王之言“武**商,……又作《武》,其卒章曰:‘耆定尔功 。’其三曰:‘铺时绎思,我徂维求定 。’其六曰:‘绥万邦,屡丰年 。”则可确定四篇,另两篇,王国维认为其中一篇即此篇《般》,他并且认为它当是《大武》六成的歌诗,说:“《酌》《桓》《赉》《般》四篇,次在《颂》末,又皆取诗之义以名篇,前三篇既为《武》(指《大武》乐舞,非《周颂》中之《武》篇)诗,则后一篇亦宜然,……至其次第,则《毛诗》与楚乐歌不同,楚以《赉》为第三,《桓》为第六,**则六篇分居三处,其次则《夙夜》(王氏认为即《昊天有成命》)第一,《武》第二,《酌》第三,《桓》第四,《赉》第五,《般》第六,此殆古之次第,……与《乐记》所纪舞次相合 。……《般》云:‘於皇时周,陟其高山 。’则与‘六成复缀以崇’(《乐记》中语)之事相合,是毛诗次第与《乐记》同,恐是周初旧第,胜楚乐歌之次第(《左传》所引《大武》之次第)远矣 。”(《周大武乐章考》)但高亨认为王氏之见过于相信毛诗篇次,他确定《般》是《大武》四成的歌诗,指出从诗中所述,表明“周朝广大的疆土,有小山大山,有小河大河,普天之下包括当时的边疆,都遵奉周朝的命令,很明显是中国统一的景象,是征服南国后的景象”,既然“诗的内容和《大武》舞第四场所象征的故事如此相符合,那末《般》篇是《大武》舞第四场所唱,是《大武》诗的第四章,也是很明显的”(《周代大武乐考释》) 。
推荐阅读
- 无氧运动能不能减肥 无氧运动能不能燃烧脂肪
- 调查取证6种方法 调查取证的方法
- 钓龙虾的最好方法 怎么钓龙虾
- 哪些个人所得税适用超额累进税率
- 求职需要注意哪些礼仪 求职需要注意的礼仪介绍
- 山头二齐生以乃祖之命来请予许之二生先往赋六言原文、作者
- 腊肉太干太硬变软小妙招 腊肉太干太硬如何变软
- 出关电视剧剧情 电视剧出关简介
- 湛泉送客二绝句其二原文、作者
- 摩尔庄园贝奇喜欢什么 摩尔庄园贝奇喜欢啥