过淮阴有感二首·其一 清代:吴伟业,所属类型:抒怀
落木淮南雁影高,孤城残日乱蓬蒿 。
天边故旧愁闻笛,市上儿童笑带刀 。
世事真成反招隐,吾徒何处续离骚 。
昔人一饭犹思报,廿载恩深感二毛 。
译文及注释 译文
淮南树叶飘落孤雁高飞,残阳斜照着野草丛生的孤城 。
听到阵阵笛声想起远方的朋友心中愁闷,在街市上看到天真的儿童都带着刀 。
世事如此真应该反《招隐》,我们这伙到何处续《离骚》 。
以前的人受人一饭还想着酬报,何况二十年的深恩叫我怎不感慨鬓生二毛 。
注释
落木淮南:《淮南子·说山》说:“桑叶落而长年悲 。”这里吴伟业套用了唐代韩愈“淮南悲落木”(《祖席》)诗说,落木,就是树叶飘落 。
蓬蒿:蓬在这里是杂而多的意思,蒿则是蒿莱的名称,指野草,蓬蒿连用就指丛生的野草 。
天边故旧愁闻笛:是用西晋向秀《思旧赋》序里所说的典故,这里借用来怀念抗清牺牲的老朋友,说听到吹笛声想起这些老朋友都叫人生愁 。天边,指远处 。
市上儿童笑带刀:韩信早年在家乡淮阴,有个少年对他说:你虽长得高大,好带刀剑,其实很胆小,你不怕死就来刺我,怕死就从我胯下爬过去 。韩信不计较,真的爬了过去 。但这里当另有所指,指当时经过战乱,市上带刀的人多 。
反招隐:淮南王刘安养了许多宾客,《招隐士》这篇辞赋就是宾客中称小山者写的,主旨是要把山里隐居的人招回来 。吴伟业在这里说“反招隐”则是表白他隐居家乡不愿出仕的本来志愿 。
续离骚:《离骚》相传是战国时屈原的代表作,在其中表达了对世事的悲观失望 。吴伟业这时对世事也已悲观失望,所以在这里说“续离骚”的话 。
一饭犹思报:韩信早年贫穷,有个漂母(漂絮的妇女)可怜他,给他饭吃,韩信表示将来要重重报答,后来他封为楚王,赐千金给这位漂母,这就是“一饭犹思报” 。
廿载恩深:吴伟业明崇祯四年(1631年)会试第一,殿试第二,殿试名义上是皇帝在主考,所以吴伟业要深感明思宗的恩德 。从崇祯四年到这时清顺治十年(1653年),已有二十二年,所以吴伟业取其成数说“廿载恩深” 。二毛:人到中年后,头发有时花白,成为黑白二色相间,古人称之为“二毛” 。
赏析 这首诗的“闻笛”用向秀山阳闻笛,怀念嵇康、吕安典 。淮阴亦名山阳,但向秀闻笛的山阳在河南修武(今并入焦作市) 。这里只是感慨故旧零落 。
过淮阴自必想到韩信,他在年轻落魄时,常受当地少年侮辱,曾对他说:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳 。”又说:“信能死(不怕死),刺我,不能死,出我裤下 。”韩信只得俯身出裤下,众人皆笑信儒怯 。作者用这典故,暗喻自己的应征将被人笑其懦怯,自己的心中也未始没有悔恨苟全之意 。
推荐阅读
- 船过砚石步原文、作者
- 车次不一样能过闸机吗 车次不一样能不能过闸机
- 美团外卖过年放假吗?
- 过年外卖一般多久上班
- 未来与现在的格言
- 朴敏英演的哪部爱情电视剧好看?
- 离婚分割过户税收怎么交
- 使用过的口罩怎么办
- 汽车保险出过险下次买就贵了吗?
- 国家资本主义的发展,经过了两个发展阶段