人虽有南北,佛性本无南北。獦獠身与和尚不同,佛性有何差别? 的翻译

【人虽有南北,佛性本无南北。獦獠身与和尚不同,佛性有何差别? 的翻译】

人虽有南北,佛性本无南北。獦獠身与和尚不同,佛性有何差别? 的翻译

文章插图
“人有南北”就是指各不相同 , 因为空间方位上有东南西北中之分 , 所以人的出生与成长也有东南西北中之别 。“佛性无南北”是因为佛性是每个有情众生都有的 , 无论在哪个空间方位出生或成长的人都具有 。在凡夫位时不少、成圣成佛亦不多 。“獦獠身”是慧能大师见五祖弘忍大师时弘忍大师对惠能大师的考验 , 见他根机如何的一种激将法 。从字面意思看是弘忍大师对慧能大师的鄙视与侮辱 。“与和尚不同”和尚指五祖弘忍大师 , 也就是说六祖与五祖只是出生家庭与生活的空间不同而已 。“佛性有何差别”是说:无论在乞丐家庭出生还是在王宫中的皇族 , 他们的佛性都是一样的 , 只要福慧双修都可以成佛见本具之佛性;如果只是糊涂混时光 , 只有在这个世间轮转 。大体意思如此 。不知是否已经解释清楚 。呵呵呵 。阿弥陀佛

    推荐阅读