公司命名的重要性及技巧( 二 )


公司名称可用含蓄与直白两类富于吉祥色彩的企业名竭力显示自己不同凡响的气派 。
含蓄而富于吉祥色彩的的企业名如富士公司、长虹股份公司、康佳公司、天龙沙发厂、高雅丝织品有限公司等等 。 日本富士和樱花原是日本胶捲市场的竞争对手 , 但随着时代的变迁 , 富士的市场佔有率越来越大 , 终于击败樱花公司 , 成为胶捲市场霸主 , 根据市场调查 , 这场竞争的关键在于公司名称上 , 在日文里〝樱花〞这个词语成了桃色、软性、模煳的形象 , 而〝富士〞则和日本的富士山的蓝天白雪联想在一起 , 给人以良好形象 , 由于樱花受不良形象影响 , 各种广告都无济于事 , 只有节节败退 。
直白而富于吉祥色彩的企业如金利来、银利来公司、富绅公司、富贵鸟皮鞋公司、皇家渡假村、帝王大酒店等等 。 〝金利来〞原来叫〝金狮〞 , 因金狮用有些地方的方言表达时 , 有〝金输〞不吉利的含义 , 因而将〝金狮〞改为〝金利来〞 , 意寓给人们带来滚滚财源 。 试想 , 这样的公司谁不喜欢 , 谁不乐意与之效交往呢!
6、公司名称要考虑世界各地的通用性
在全球经济一体化的今天 , 公司取名要树立全球意识 , 发音要符合世界各国的发音习惯 。 与国际商业惯例和其他国家的文化习惯相对接 。 可口可乐曾为名称付出过代价 。 1920 年 , COCA COLA 开始进入中国市场 , 根据它的发音 , 原先译出的汉语名口称为"蝌蚪啃蜡" 。 这氅脚的"英译汉"让人联想到浑浊的水中的蝌蚪 , 作为饮料令人倒胃 。 当印有这些汉字的瓶装饮料出现在市场上时 , 竟极少有人问津 。 到了1979 年 , COCA COLA 重返中国内地时 , 公司负责亚洲的部门在英国伦敦徵求中文译名时 , 一位留学英国的中国学者以"可口可乐"一名夺魁 。 "可口可乐" , 不仅字简易懂 , 发音与英文相近 , 而且暗喻饮料有良好的口感 , 使人舒心快乐 , 时至今日 , "可口可乐"在中国已是家喻户晓妇孺皆知 。 又如索尼公司为了寻求一个有独特风格、醒目、简短并无论在哪个国家 , 都必须保持相同发音的公司名称费尽脑汁 , 他们原先选择〝SONNY 〞 , 但后来发现 SONNY 这个词如果用罗马字拼出 , 其发音正好与日文中的〝损 〞字相同 , 而〝损〞字是生意人的大忌 , 于是他们将 SONNY 中的 N 取掉一个而成为 〝SONY 〞 。 SONY富有乐观、开朗、正直的含义 , 又易懂好记 , 于是公司名称也由东京通讯工业正式改为〝索尼〝 , 一切产品均以〝 SONY 〞为标志 , 索尼公司成为世人皆知的名牌公司 。
7、公司名称的选择要富有时代感 。
富于时代感的公司名称具有鲜明性 , 顺应时代趋势 , 选用现代意味的名字 , 迎合现代消费者的审美情趣 , 并能迅速为大众所接受 。 这类名字一般给人一种〝洋〞气感觉 , 给人一种商品味 , 有情趣的感觉 。 如北京燕莎商厦、赛格商城、百盛集团、协和集团、美琪美髮、海韵健美中心、奥丽斯化妆品公司、美加净化妆品有限公司等等 。 又如邓小平南巡视察过的广东珠江冰箱厂 , 为跟上改革大潮的步伐 , 现改名为〝科龙股份集团公司〞 , 取意是科学巨龙的简称 , 这是公开宣言 , 说明该公司向科学进军 , 从原来的生产型逐步发展为适应现代市场需要的生产科研型 , 结果公司效益与日俱进 。


推荐阅读