“驰骛之俗，浇薄之伦，无不操权衡，秉纤纩 。衡所以揣其轻重，纩所以属其鼻息 。若衡不能举，纩不能飞，虽颜冉龙翰凤雏，曾史兰薰雪白，舒向金玉渊海，卿云黼黻河汉，视若游尘，遇同土梗，莫肯费其半菽，罕有落其一毛 。若衡重锱铢，纩微彯撇虽共工之蒐慝，驩兜之掩义，南荆之跋扈，东陵之巨猾，皆为匍匐逶迤，折枝舐痔，金膏翠羽将其意，脂韦便辟导其诚 。故轮盖所游，必非夷惠之室；苞苴所入，实行张霍之家 。谋而后动，毫芒寡忒 。是曰量交，其流五也 。
“凡斯五交，义同贾鬻，故桓谭譬之于阛阓，林回喻之于甘醴 。夫寒暑递进，盛衰相袭，或前荣而后悴，或始富而终贫，或初存而末亡，或古约而今泰，循环翻覆，迅若波澜 。此则殉利之情未尝异，变化之道不得一 。由是观之，张陈所以凶终，萧朱所以隙末，断焉可知矣 。而翟公方规规然勒门以箴客，何所见之晚乎？
“因此五交，是生三衅：败德殄义，禽兽相若，一衅也 。难固易携，仇讼所聚，二衅也 。名陷饕餮，贞介所羞，三衅也 。古人知三衅之为梗，惧五交之速尤 。故**威子以槚楚，朱穆昌言而示绝，有旨哉！有旨哉！
“近世有乐安任昉，海内髦杰，早绾银黄，夙昭民誉 。遒文丽藻，方驾曹王；英跱俊迈，联横许郭 。类田文之爱客，同郑庄之好贤 。见一善则盱衡扼腕，遇一才则扬眉抵掌 。雌黄出其唇吻，朱紫由其月旦 。于是冠盖辐凑，衣裳云合，辎軿击轊，坐客恒满 。蹈其阃阈，若升阙里之堂；入其隩隅，谓登龙门之阪 。至于顾眄增其倍价，剪拂使其长鸣，彯组云台者摩肩，趍走丹墀者叠迹 。莫不缔恩狎，结绸缪，想惠庄之清尘，庶羊左之徽烈 。及瞑目东粤，归骸洛浦 。穗帐犹悬，门罕渍酒之彦；坟未宿草，野绝动轮之宾 。藐尔诸孤，朝不谋夕，流离大海之南，寄命嶂疠之地 。自昔把臂之英，金兰之友，曾无羊舌下泣之仁，宁慕郈成分宅之德 。
“呜呼！世路险巇，一至于此！太行孟门，岂云崭绝 。是以耿介之士，疾其若斯，裂裳裹足，弃之长骛 。独立高山之顶，欢与麋鹿同群，皦皦然绝其雰浊，诚耻之也，诚畏之也 。”
译文及注释 译文
客人问主人道：“朱公叔之《绝交论》是对呢，还是不对呢？”主人道：“客人何以有此疑问？”客人道：“草地昆虫叫，土丘螽斯跳；斑斓猛虎啸，山中冷风起 。天地感应，雾涌云飞；鸟鸣感召，流星闪电 。因此王阳登朝，贡禹弹冠相庆；罕生逝世，子产戚然伤悲 。心相通友情笃厚，言和谐芬芳如兰 。志同道舍如胶似漆，意趣相投埙篪合弦 。圣贤将此美德刻于金版，镂于盘盂，写入玉牒，镌于钟鼎 。至于匠石鼻端斫垩之妙技，伯牙高山流水之雅曲，范式款款真情送友入黄泉，尹、班其乐陶陶彻夜共长谈，类似良朋络绎不绝，多如烟雨，精通历算之人无法知晓，善以心计之人也无法统计 。而朱公叔乱常道，越古训，鞭挞诚直，断绝交游，将人比做鹰鹑，比做豺虎，我对此有疑问，请予以释解 。”
推荐阅读
- 品头论足是什么意思 品头论足的解释
- 广东花甲虾怎么炒做好吃又简单 广东鲜虾炒花甲的做法
- 经济全球化对中国的影响论文 浅谈经济全球化对中国的影响
- 广东韭黄炒蛋的做法窍门 广东韭黄炒蛋的烹饪方法
- 腾讯广东麻将好友房在哪里
- 汇源肾宝广告词有什么？
- 评论美女贴贴怎么回复
- 焦作三维商业广场有什么品牌服装
- 国内如何在黑五买东西
- 广州南站至贵阳北站高铁时刻表l