问题补充说明:今天跟同学争WTF的意思 我认为是what ‘s the fuck .他认为是what the fuck.但我觉得即使按他那样说也应该是what the fuck is? 才对吧? 既然有了冠词the 就说明fuck作了名词用 至少都应该有个谓语的,翻译成什么鬼?
文章插图
英语中有不少粗俗用语,有的是动词(fuck就是其中之一),可以跟人称代词作宾语;有的是名词,常用作插入语表示 。这些词都可以表示类似汉360问答语的“他妈的 。该死”等诅咒,以某种表示强烈的感情,如:
1.动词+宾语
2.名词用作插入语,表示到民该胶氧化核刻做兴坏茶底他妈的是什么[谁,什么时候,什么地方,怎样,为什么等]...?
*What[who,when,where,how,w十阿首曲头完hy]thedevil...?
*what[who,wh么沉末货办既止著向en,where,how,wh触相一她结查今病州y]thefuck.雷额里走星边冷乎..?这就是Whatthefuck的由来 。
*what[who,when,where,how,w资排觉商土市顶吃司哪hy]inthehell...?
此类用法有也可以用intheworl水践坏d,ontheearth等作插入语,不过成了比较文明的讲法
个人觉得,这个貌似有毛病的句子才充分体现了说话之人的感情 。而且,这些口头用语不必深究远板置斗谈再的 。
【WTF是什么意思?】
推荐阅读
- 芒果肉是什么颜色
- 集线来自器的工作原理是什么?
- “耙耳朵”什么意思,四川话
- 2021年牛年春节贴福的原因是什么_牛年春节贴春联的有什么好处 2021牛年送福图片
- 2021年正月初二是不是黄道吉日 2021年正月初二是什么日子
- 耄耋之年是什么意思?
- 夜明珠是什么
- 韩语撒浪嘿什么意思
- 2020春节高速免费是什么时间_免费时间从几号开始 春节高速免费是什么时候2020
- 醒花什么意思