文章插图
卮酒
《鸿门宴》中有樊哙闯帐项羽惊愕,赐樊哙“卮酒”和“彘肩”的描写 。这个“卮”字一般都翻译成“杯”或“碗”,但它的容量究竟有多大?为什么樊哙只喝了一碗酒,吃了一个猪肘来自子,项王就称他为“壮士”?为什么后来项王又有“能复饮”的问语?这个问题光凭译文是解释不清楚的 。与之有关的是《战国策》中“画蛇添足”的故事宽台我鲁煤血 。其中云:“楚有祠者,赐其舍人卮酒 。数人饮不足,一人饮有余 。”这个“卮”也只能翻译成“杯”或“江严碗” 。看了译文后,人们也会不理解为什么这杯酒一个人360问答喝不了,几个人又不够喝呢?原来“卮”是一种圆形的酒器 。应劭注:“卮,饮酒礼器也 。古以角作受四升 。”《汉书·律历志》:“合龠为合,十合为升,十升为斗 。”古时一升折合市制等核江某讲现且境商你于一市升,故一卮酒耐等于市制四升(换算为公制,四市升等于4升,即4000毫升) 。通湖使千称额压动过训诂,我们才明白了项王在樊哙喝了一卮酒后为什么还会发出“能复饮”弱路的疑问,同时也知道了那位祭祀者给他的门客一卮酒为何一人饮食由沙传款有余,而数人饮不足的原因了 。
【卮酒的卮是什么意思】
推荐阅读
- 基金前端收费和后端收费的区别？
- 上海市梅园路77号社保业务的电话是多少
- 回归方程中的决定系数r2怎么计算
- 信息技术第一次革命的历史年代
- 男人减肥最好的方法
- 理财保险的意义与功用
- 最有效的减肥方法是什么
- 新手怎么快速学习电脑打字
- 2023不一样的春节优秀作文10篇 2020年的春节,似乎注定是不一样的春节
- 2023春节过年对联带横批精选 2021年春联带横批的200幅