江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

香港回归交接仪式上,为何要演奏江苏民歌《茉莉花》?

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
1997年7月1日,中华人民共和国对香港恢复行使主权 。在香港回归交接仪式上,有这样一个特别的细节:
零点以前的五分钟,乐队演奏的是《茉莉花》;零点整,威武雄壮的《中华人民共和国国歌》响起 。

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
《茉莉花》又名《好一朵茉莉花》,是一首江苏民歌,也是扬州市的市歌,是联合国教科文组织推荐的世界优秀歌曲 。庄严的交接仪式上,为何要演奏《茉莉花》呢?

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
英国对香港的殖民统治,是在第一次鸦片战争期间 。1842年,《南京条约》将香港岛割让给英国; 1860年,《北京条约》再割让九龙半岛;1898年《展拓香港界址专条》,以租借方式租了新界99年 。

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
1898年6月9日,李鸿章、许应马癸与英国公使窦纳乐,在北京正式签订《展拓香港界址专条》 。
按照国际惯例,签订条约时要演奏两国国歌,但当时的大清国竟没有国歌 。李鸿章便让人选了首中国知名的曲子——这就是《茉莉花》 。
因此,很多人认为,《茉莉花》是中国最早的《国歌》,至少是最早的“代国歌” 。

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
其实,这个观点并不正确 。《展拓香港界址专条》,是1898年签订的 。早在1876年9月13日,李鸿章即代表大清国与威妥玛在烟台签订了《中英烟台条约》 。
签订仪式上,中国同样没有《国歌》,李鸿章选定的曲子,并不是《茉莉花》,而是《小刀戏》 。所以,中国最早的国歌,或者说“代国歌”应该是《小刀戏》 。
什么是《小刀戏》?知道的人就太少了 。

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
《小刀戏》,又称“小倒戏”“倒七戏”,是清末流行于安徽淮河以南、长江以北地区的地方戏,曲调清新朴实,优美动听,深受群众喜爱 。解放后,该剧更名为“庐剧” 。
李鸿章为何最早选中《小刀戏》代国歌呢?其实也很简单,李鸿章的老家是安徽省庐州府合肥县东乡,《小刀戏》是他老家的戏剧,平时李鸿章又喜欢赏戏,情急之下,李鸿章首先想到的就是家乡戏 。
清代的庐州并不出名,合肥更是一个很小的县城 。当时的安徽省会是安庆,但因李鸿章的缘故,全世界都知道了合肥的民间小调 。

江苏扬州市的市歌茉莉花 茉莉花是哪个地区的民歌

文章插图
但是,“小刀戏”也好,“小倒戏”也罢,这名字听起来让人不太舒服 。江苏与安徽,清初是一个省,都叫江南省,后来才分作两个省 。
李鸿章对江苏民歌也很熟悉,所以《茉莉花》也被李鸿章拿来替代《小刀戏》 。
在中英《烟台条约》签订时用过“小刀戏”后,李鸿章在其后出席的外交场合,《小刀戏》与《茉莉花》都曾作为“代国歌”使用 。
光绪二十二年(1896),李鸿章赴西欧和俄罗斯访问,欢迎仪式上演奏的中国国歌,曲子仍是《小刀戏》,歌词是改编后的王建七绝诗:
“金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉,太平天子朝天日,五色云车驾六龙 。”
清政府并未正式批准,这就是大清国的国歌,所以它被称作《李中堂乐》 。

推荐阅读