山西话魔鬼起来，温州人都怕？是了( 二 ) _小知识

啊啊啊啊啊，为什么完全纷歧样的词都读fu啊！

文章插图

淡定，这其实就涉及到山西话里另一个常识点了——文白异读，也就是书面的读音和泛泛措辞时有不同，好比通俗话的“sh”在山西方言中读出声母“f”，所以……上面那个令人利诱的顺口溜其实是：
“有一小我，喝着水（fu），靠着树（fu），吃着红薯（fu），看着书（fu），你说他舒畅（fufu）不舒畅（fufu）。 ”
part 2 山西人也听不懂的山西话
光是外埠人听不懂还不敷，山西人坑起人来，连本身人都不放过——

文章插图

▲统一个市的分歧县，方言也听不懂 | 图片来历：微博截图
天将令山西话传播于宿世，必先山水环抱、山水环抱、山水环抱。因为地处黄土高原，沟壑纵横的地舆情况使得山西方言很是复杂，晋语若是细分起来，就有吕梁片、五台片、大包片、张呼片、志延片……
所以，在外埠人露出迷惑的目光，暗示“为什么周边的河南、河海说神聊、陕西话都能听懂，只有山西方言这么特别”时，请收成来自山西人的心累：“山西人和山西人也得用通俗话” 。

文章插图

▲图片来历：知乎截图
明明看起来是同样的词、同样的句子，在分歧地域利用起来就可以有好几种分歧的环境：
●助词“来来”
1.句末只能说“来来”，一般不单用“来”（本家儿要分布在五台片）
2.可说“来”，但多说“来来”（本家儿要分布在代县、忻州等市县）
3.可说“来来”，但此刻多说“来”（本家儿要分布在介休、柳林等市县）
4.不克不及说“来来”，只能说“来”（如平遥、阳城等市县）
还有表音词缀“圪”，单在附属五台片的忻州，由“圪”组成的词语就高达560多个。
好比在最起头那个山西方言小测试里的“圪蹴”，是指蹲下；“针”原本指缝衣物用的针，但“圪针”则指酸枣树的刺；有的时辰，它还暗示动作的短暂、频频，像“圪躺”指稍微躺一躺，“圪爬”指往返爬行……

文章插图

part.3 听山西人措辞，带你穿回古代
其实山西话以“晋语”这样一个自力分支的身份从海说神聊方官话平分离出来，时候并不久，直到1985年《官话方言的分区》中，晋语才初次作为一种与官话、吴语和粤语等平行的方言呈现。
之所以“晋语”能在整个海说神聊方都显得这么挺拔独行，原因仍是要归在地形上。海说神聊方大部门是平原，大师来交往往十分便利，交流多了，说话也就越来越相似。但山西分歧，整个山西，根基上被太行山、吕梁山、黄河等包抄了，自当作一体，和外省联系很少。

文章插图

▲官话方言分区，土黄色部门就是“晋语”
正是以，像良多南边方言一样，“晋语”也保留了大量古汉语词汇，听山西人措辞，感受本身分分钟穿越回了古代，整小我的画风都变优雅了：
什么——甚
谁——孰
这么——兀的
肚子饿——肚饥
可怜——凄惶
年青男人——后生
喷鼻菜——芫荽
土豆——蔓菁
关灯——把灯谢了