山西话魔鬼起来，温州人都怕？是了 _小知识

文章插图

可喜可贺，终于有方言可以或许威胁到“恶魔之语”温州话的地位了。多亏山西话，在方言难度PK上，海说神聊方终于扳回了一局——

文章插图

▲山西话魔鬼水平与温州话匹敌 | 图片来历：收集截图
而若是你看过《图灵暗码》这本小说，必定也像上流君一样好奇地搜过，关越西装革履用方言喊出的那句“老子有滴是钱！”到底该咋读？

文章插图

▲这是一条有声音的谜底| 图片来历：百度知道
你可能觉得只有南边人才会上彀提问，呵，无邪，对于海说神聊方人来说，山西话，也是无数次让他们栽倒的一个坎儿。
来来来，在正式聊“山西话到底难在哪儿”之前，让我们先做个山西方言小测试热热身，看看你能答对几道？
1.“夜里”是哪一天？
A．昨天 B. 今天 C.明天 D.后天
2.“熄活”的意思是？
A．车熄火了 B.可怜 C.冷落 D.火灭了
3.“俯照”是指？
【山西话魔鬼起来，温州人都怕？是了】A. 衣服 B.照片 C.衣服的照片 D.睡觉
4.“圪蹴（ge jiu）”是指人的哪个动作？
A. 跳起来 B. 蹲下 C.躺着 D.趴着
5.“爬仓货”的意思是？
A.小偷 B.厌恶鬼 C.仓库的货 D.爬上仓库的人
part 1 利诱方言萌萌哒
当一个山西大汉对你说：“这个小杯杯不敷喝，换个大杯杯。 ”他真的不是在恶意卖萌。

文章插图

事实上，叠词是山西话中很常见的现象，上至老爷爷老奶奶，下至两三岁小孩，讲起话来城市用到叠词。像“杯”的本意就是指杯子，酿成重叠式“杯杯”今后，就当作了“小杯子” 。一般来说，在山西话里，词语重叠的形式会增添一层暗示“细，小”的意思。
山西话里叠词不仅多，还形态各别，好比：醋篓篓、蛛蛛网、鸡蛋黄黄、不时节节……想想这些词从山西汉子们嘴里说出来，是不是超等反差萌？

文章插图

名词和形容词里，只有你想不到，几乎没有什么是山西人不克不及叠的。不外这些还比力好理解，可是！！山西人连助词都不放过，请看下面这个对话：
你夜来来来了没啦？
来来了。
一堆“来”是不是已经看的都不知道怎么断句了，

文章插图
翻译当作通俗话其实是：
-你昨天来了没有？
-来了。
在这里面，“夜来”的“来”其实没有本色寄义，两个字连一路暗示的是“昨天”的意思。 “来来”的第二个“来”也是，没啥现实感化。
下面再看看进阶版：
你夜来来来来没啦？
-来来来。
没想到吧，暗示“到来”寄义的第一个“来”甚至还可以叠一叠……