用Excel将日文英文等srt字幕批量翻译成中文字幕

有一些小语种、小众、侵权或被封杀的视频 , 找遍全网都没有中文字幕资本 。 若是找到非汉语的srt格局字幕 , 本方式或许可行 。
本文操纵了谷歌翻译功能 , 机械翻译禁绝确 , 需要脑补翻译后的逻辑 , 摊手 。
注重:可先通览全文再决议是否测验考试 。 今后再操作一分钟即可 。

用Excel将日文英文等srt字幕批量翻译成中文字幕

文章插图

需要这些哦
srt格局外挂文字幕文件
Excel软件 , W某S可能不合用
可不改动文档布局能全文翻译的路子 , 本文为谷歌浏览器+墙翻
方式/
1右键srt文件选择打开体例 , 以记事本体例打开 , 【Ctrl+A】全选 , 【Ctrl+C】复制 。
示例字幕显示“孫文は 今も 命革の父 国父として 人々に尊敬されています 。 ”

    推荐阅读