萧萧宵征夙夜在公形容什么场景肃肃宵征什么意思 _肃肃宵征|什么意思

“萧萧宵征，夙夜在公”形容的是昼夜为公务忙碌的场景。 “萧萧宵征，夙夜在公”的意思是：匆匆忙忙赶夜路，从早到晚都在为了公务奔波。这句诗出自《国风·召南·小星》。

文章插图

《国风·召南·小星》
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。

文章插图

译文
小小星辰光朦胧，三个五个闪天东。天还未亮就出征，从早到晚都为公。彼此命运真不同。小小星辰光幽幽，原来那是参和柳。天还未亮就出征，抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。

文章插图

赏析
【萧萧宵征夙夜在公形容什么场景肃肃宵征什么意思】 《国风·召南·小星》共两章，全诗描绘了主人公星夜赶路，为公事奔忙的情况。前两句主要是写景，但景中有情;后三句主要是言情，但情中也复叙事，所谓情景交融也。 “肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。 ”“夙夜”旧释“早夜”，“日未出，夜未尽，曰早夜” 。夙夜或早夜都不是两字平列，而是上字形容下字的偏正结构。征人天不明即行，可见其不暇启处，忙于王事。