虚拟语气的用法如何归纳( 三 ) _小知识

He suggested that we (should) come another day. 他建议们改日再来。

His smile suggested that he was satisfied. 他的微笑表白他是对劲的。

文章插图

07 【虚拟语气的用法如何归纳】七、利用虚拟语气的本家儿语从句

形容词important, impossible, necessary等后的本家儿语从句凡是用虚拟语气。如：

It's impossible that he (should) marry her. 他同她成婚是不成能的。

It's important that he (should) remember this. 他记住这一点很有需要。

注：在It is amazing (strange, surprising, astonishing, a pity, a shame)以及 I am surprised (sorry) 和I regret等布局后的that 从句中有时也用should ，暗示措辞人的惊奇、懊悔、掉望等感情，常含有“竟然”之意。如：

It's strange that he should come so late. 他竟然来这么迟真是奇异。

这类句子若用陈述语气，则不带感色彩，比力下面两句：

I'm surprised that he should feel lonely. 我很惊奇他竟感应孤傲。

She was surprised that I knew all about it. 这事我全知道她感应诧异。