“宜乎 ， 百姓之谓我爱也”翻译为：应该啊 ， 百姓认为我很吝啬 。 这是一个倒装句 ， 正常语序应该是：百姓认为我很吝啬是应该的啊 。 这一句话出自《齐桓晋文之事》 。 原文为：“我非爱其财而易之以羊也 ， 宜乎 ， 百姓之谓我爱也” 。 这句话翻译为：我不是吝啬钱财而以羊换掉牛的 ， 老百姓说我吝啬是理所应当的了 。
文章插图
《齐桓晋文之事》作者是孟子 ， 孟子是战国时期哲学家、思想家、政治家、教育家 ， 儒家学派的代表人物之一 ， 与孔子、荀子是先秦儒家的三位代表人物 ， 与孔子并称为“孔孟” 。
文章插图
【宜乎百姓之谓我爱也翻译，翻译宜乎百姓之谓我爱也】《齐桓晋文之事》这篇文言文在许多方面表现了孟子的论辩艺术和语言技巧 ， 例如：以羊易牛这种齐宣王亲身经历的事情说服齐宣王 ， 不仅有故事性 ， 使文章更生动形象 ， 而且也更有说服力 ， 更易被齐宣王所接受 。 再如文中句式不断变化 ， 大量运用排比句式 ， 而且单句和排比句交错使用 ， 既有引经据典之句 ， 更多明白浅显之语 ， 使全文笔势灵活 ， 文词富赡 。
推荐阅读
- 有机食品能否走进百姓生活？
- 只许州官放火不许百姓点灯的故事 只许州官放火不许百姓点灯典故
- 永乐盛世是真是假？朱棣统治下的明朝百姓幸福吗？
- 如切如磋,如琢如磨,其斯之谓与什么意思 如切如磋,如琢如磨出自
- 百姓点灯的上一句是什么，百姓点灯的上一句
- 秀才虽不是官，但在明朝却享有这些远高于老百姓的特权
- 是以百姓勤于农植 家给人足翻译 是以百姓勤于农植 家给人足译文
- 人民币贬值百姓怎么办？
- 古代真能全民皆兵吗？一个全职士兵需要多少老百姓来养？
- 精卫大厅房卡——百姓网“其他服务”的发文步骤