晋书司马亮传翻译 晋书司马亮传原文翻译( 二 )


6、楚王司马玮有功勋却好立声威,司马亮惧怕他,想夺他的兵权 。司马玮很愤恨,便受贾后之旨,诬告司马亮与卫瓘有废太子的图谋,假托诏令派长史公孙宏与积弩将军李肇用军队在夜间把他包围起来 。帐下督李龙告诉他说外面有事变,请求抵御,司马亮不听从 。一会儿楚王司马玮的军队登墙呼叫,司马亮吃惊地说:“我对朝廷没有二心,为何到这个地步?如果有诏书,可以给我看一下吗?”公孙宏等不同意,督促士兵进攻 。长史刘准对司马亮说:“看这种情形一定是奸人的计谋,你府中的俊杰之士如林,尚且可以尽力抵抗 。”司马亮又不同意,于是被李肇捉住,司马亮叹息道:“我的忠心可以剖开来遍示天下,你们为什么这样无道,枉杀无罪之人呢?”这时天气十分炎热,士兵让司马亮坐在车下,时人可怜他,替他打扇子 。将到中午,没有人敢杀他 。
7、司马玮下命令说:“能够杀司马亮的人,赏他一千匹布 。”于是司马亮被乱兵杀害,尸体扔在北门的墙壁下,头发耳朵鼻子都被毁坏了 。等到司马玮被戮以后,朝廷才追赠、恢复了司马亮的爵位,供给他东园的“温明”祭器和棺材,朝服一袭,钱三百万,布绢三百匹,丧葬之礼跟安平献王司马孚一样,他的庙内陈设“轩悬之乐” 。他有五个儿子:司马粹、司马矩、司马羕、司马宗、司马熙 。

推荐阅读