清平乐·留人不住 【清平乐·留人不住原文、作者】宋代：晏几道 ， 所属类型：宋词三百首 ， 离别 ， 离情 ， 柳树 ， 分手
留人不住 ， 醉解兰舟去 。一棹碧涛春水路 ， 过尽晓莺啼处 。
渡头杨柳青青 ， 枝枝叶叶离情 。此后锦书休寄 ， 画楼云雨无凭 。
译文及注释 译文
苦苦留人不住 ， 他酒醉后登上画船 ， 扬帆而去 。小舟拨开轻卷的碧波 ， 行驶在在漫漫的春水路上 ， 所过之处尽是**啼晓之声 。
渡口杨柳郁郁青青 ， 枝枝叶叶都满含着别意离情 。从此后休要寄锦书再诉衷情 ， 画楼里的欢娱不过是一场春梦 ， 那山盟海誓毕竟空口无凭 。
注释
留人不住：郑文宝《柳枝词》：“亭亭画舸系春潭 ， 直到行人酒半酣 。不管烟波与风雨 ， 载将离恨过江南 。”此处翻用其意 。
兰舟：木兰舟 ， 以木兰树所造之船 。此处泛指船只 。
锦书：书信的美称 。前秦苏若兰织锦为字成回文诗 ， 寄给丈夫窦滔 。后世泛称情书为锦书 。
云雨：隐喻男女交合之欢 。
无凭：靠不住 。
赏析 此词是一首离情词 。当是托为**送别情之作 。送者有意 ， 而别者无情 ， 从送者的角度来写 ， 写尽其痴人痴情 。
“留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来：一个是再三挽留 ， 一个是去意已决 ， 毫无留恋之情 。“醉解兰舟去” ， 恋人喝醉了 ， 一解开船缆就决绝地走了 。“留”而“不住” ， 又为末两句的怨语做了铺垫 。
“一棹碧涛春水路 ， 过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去” ， 写的是春晨江景 ， 也是女子揣想情人一路上所经的风光 。江中是碧绿的春水 ， 江上有婉转的莺歌 ， 是那样的宜人 。当然 ， 景色的美好只是女子的想象 ， 或许更是她的期望 ， 即使他决然地离开了她 ， 她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴 ， 可见痴情至深 。“过尽”两个字 ， 暗示女子与恋人天各一方的事实 ， 含蓄透露出她的忧伤 。
“渡头杨柳青青 ， 枝枝叶叶离情” 。情人已经走了很久 ， 不见踪影 ， 但女子依旧站在那里 。堤边杨柳青青 ， 枝叶茂盛繁多 ， 千丝万缕 ， 依依有情 ， 它们与女子一起伫立于渡口 ， 安静凝望远方 。古人有折柳枝送别的习俗 ， 所以“枝枝叶叶”含有离情的意思 ， 此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的离情 。
“此后锦书休寄 ， 画楼云雨无凭” ， 所表达的感情非常激烈 。女子负气道：“以后你不必给我寄信了 ， 反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证 ， 你的心里也没有我的位置 。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往 ， 只可惜男子决然绝情 。相守的期盼落空之后 ， 她只有怀着无限的怨恨选择放弃 ， 从特意提及“锦书”可知 ， 女子内心并不想如此决绝 ， 只是无可奈何罢了 。
推荐阅读
- 糖稀山药豆的熬制方法 糖稀山药豆的熬制步骤
- 鲁式清蒸白鱼 鲁式清蒸白鱼如何做
- 车厘子怎么洗最干净 用它清洗更彻底
- 如何清晰打印图片文字
- 鼻托变绿怎么清洗 鼻托变绿如何清洗
- 华为nova5pro发电脑照片为什么模糊不清 手机发给电脑照片不清怎么办
- 背带裤清洗技巧 牛仔背带裤怎么清洗
- 雨衣发霉怎么洗掉霉斑 雨衣发霉怎么清洗
- 简短文艺小清新的句子 简短文艺小清新的句子有哪些
- 如何清洗纱帘 清洗纱帘的方法