文章插图
【望岳翻译及赏析 关于望岳的翻译和解析】1、原文：
岱宗夫如何？齐鲁青未了 。
造化钟神秀，阴阳割昏晓 。
荡胸生曾云，决眦入归鸟 。
会当凌绝顶，一览众山小 。
2、译文：
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶 。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏 。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈 。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀 。
3、赏析：
这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志 。一二句写泰山山脉绵延辽阔；三四句写泰山雄峻磅礴；五六句写仔细远望，见群峰云生，仿佛有归鸟入谷 。七八句想象将来登山所见景象，同时抒发自己的抱负 。
首句“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神 。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗 。“夫如何”，就是“到底怎么样呢？”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致 。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中” 。可谓匠心独具 。
推荐阅读
- 馄饨的做法以及配料 馄饨怎样做法以及配料
- 成分残缺的病句及答案
- 试析茶叶红变原理及红花色泽形成的调控
- 茶园土壤养分动态特点及其调节
- 宁德市明前茶生产及其栽培技术
- 古诗三首的意思 古诗三首翻译和原文介绍
- 烟花三月下扬州的上一句及全诗词 烟花三月下扬州的出处
- 电脑有回声怎么处理 有如下五种情况以及处理方法
- 翻译诗意：悠悠天野旷，切切故乡情。
- 从二道白河到长白山旅游的具体路线及价钱