【孔子困于陈菜的文言资料】
文章插图
<史记 孔子世家>孔子迁于蔡三岁，吴伐陈 。楚救陈，军于城父 。闻孔子在陈蔡之闲，楚使人聘孔子 。孔子将往拜礼，陈蔡大夫谋曰：“孔子贤者，所刺讥皆中诸侯之疾 。今者久留陈蔡之间，诸大夫所设行皆非仲尼之意 。今楚，大国也，来聘孔子 。孔子用于楚，则陈蔡用事大夫危矣 。”于是乃相与发徒役围孔子于野 。不得行，绝粮 。从者病，莫能兴 。孔子讲诵弦歌不衰 。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”孔子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣 。” 子贡色作 。孔子曰：“赐，尔以予为多学而识之者与？”曰：“然 。非与？”孔子曰：“非也 。予一以贯之 。” 孔子知弟子有愠心，乃召子路而问曰：“诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’ 。吾道非邪？吾何为于此？”子路曰：“意者吾未仁邪？人之不我信也 。意者吾未知邪？人之不我行也 。”孔子曰：“有是乎！由，譬使仁者而必信，安有伯夷、叔齐？使知者而必行，安有王子比干？” 子路出，子贡入见 。孔子曰：“赐，诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’ 。吾道非邪？ 吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子 。夫子盖少贬焉？”孔子曰：“赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺 。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容 。今尔不修尔道而求为容 。赐，而志不远矣！” 子贡出，颜回入见 。孔子曰：“回，诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’ 。吾道非邪？吾何为于此？”颜回曰：“夫子之道至大，故天下莫能容 。虽然，夫子推而行之，不容何病，不容然后见君子！夫道之不修也，是吾丑也 。夫道既已大修而不用，是有国者之丑也 。不容何病，不容然后见君子！”孔子欣然而笑曰：“有是哉颜氏之子！使尔多财，吾为尔宰 。” 于是使子贡至楚 。楚昭王兴师迎孔子，然后得免 。译文孔子在蔡居住到第三年的时候，吴征伐陈，楚出兵救陈 。楚王听说孔子在蔡，派人去聘请孔子 。孔子将拜访楚 。陈、蔡的大夫们相与谋划说：“孔子是贤能的人，他所刺讥的都切中诸侯之痛处 。他在这里久居三年，我们所做的都不合他的意思 。现在楚这样的大国来聘请他，如果他在楚得到重用，我们这些大夫就危险了 。”于是派兵把孔子和他的弟子们围困在山野 。几天后，粮食吃完了，弟子们病莫能兴，但孔子弦歌不辍 。子路（仲由）生气地来见孔子，说：“君子也有穷厄的时候吗？”孔子说：“君子穷厄是很正常的事情 。小人穷厄了就会做坏事 。” 孔子知道大家心里不高兴，问子路说：“诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’ 。我的道不对吗？我为什么会到这个地步呢？”子路说：“也许我们还不够仁吧？人们不能相信我们；也许我们还不够有智慧吧？人们不肯去推行我们的道 。”孔子说：“是这样的吗？由，如果仁者一定会让人相信，怎么会有伯夷、叔齐？如果智者的道一定会得到推行，怎么会有王子比干？” 子路出去了，孔子让子贡（端木赐）进来，问子贡说：“诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’ 。我的道不对吗？我为什么会到这个地步呢？”子贡说：“夫子的道至大，所以天下不能容 。夫子为何不稍加贬损呢？”孔子说：“赐，良农能种植谷物却不一定能收获谷物，良工的技艺高明却不一定能顺应物理 。君子能修其道，却不一定能为世俗所容 。现在呢，你不求修道而求为世所容 。赐，你的志向并不远大呀！” 子贡出来了，孔子让颜回进去，问颜回说：“诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’ 。我的道不对吗？我为什么会到这个地步呢？”颜回说：“夫子的道至大，所以天下不能容 。虽然这样，夫子推行您的道就是了，天下不容，又有什么关系呢？不容然后见君子 。道之不修，是我的耻辱；道已大修而不为天下所用，那是诸侯的耻辱啊 。天下不容，又有什么关系呢？不容然后见君子！”孔子欣然，笑着说：“不错啊，颜家的孩子！假如你有很多钱的话，我可以给你做管家呀 。” 后来，孔子派子贡出使楚 。楚昭王兴师来迎孔子 。陈蔡之厄于是结束 。
推荐阅读
- 孔子的儒家思想对后世产生了怎样的影响
- 关于孔子的资料记录卡
- 孔子过泰山侧文言文翻译的意思 孔子过泰山侧文言文翻译和原文
- 孔子是高加索人种--中国人都拜错祖宗了?
- 孔子的资料简介
- 关于孔子的故事简短 这三个小故事十分有趣
- 三人行必有我师焉意思,孔子为什么说三人行必有我师？
- 孔子十大弟子排名 孔子十大弟子分别是谁
- 中国伟大人物
- 从2004年美国第一所孔子学院在马里兰大学成立，美国孔子学院数量目前已增加到六十多所，以儒家思想为核心