文章插图
【陇西行原文翻译及赏析 陇西行介绍】1、原文：誓扫匈奴不顾身 ， 五千貂锦丧胡尘 。可怜无定河边骨 ， 犹是深闺梦里人 。
2、翻译：唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身；五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘 。真可怜呵那无定河边成堆的白骨 ， 还是少妇们梦中相依相伴的恋人 。
3、赏析：《陇西行》共四首 ， 这是第二首 。首二句写将士忠勇 ， 丧亡甚众；末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人 。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和灾难 ， 表达了非战情绪 。三、四两句 ， 以“无定河边骨”与“春闺梦里人”比照 ， 虚实相对 ， 宛若电影中的蒙太奇 ， 用意工妙 。诗情凄楚 ， 吟来潸然泪下 。
推荐阅读
- 寄王彦昭教授原文、作者
- 江东登舟中流阻风易以小艇乃能抵岸原文、作者
- 魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词原文、作者
- 金丹原文、作者
- 初夏 菩萨蛮原文、作者
- 钱唐感旧原文、作者
- 陆季道归汾湖居寄怀原文、作者
- 次韵木犀二首其一原文、作者
- 无逸子其一原文、作者
- 摸鱼子春江送客，忆家园作原文、作者