“毋吾以也”的“以”字是“认为”还是“任用”的意思,你选择哪一个,请说说你?

《论语·先进》:
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐 。
子曰:以吾一日长乎尔,毋吾以也,居则曰,不吾知也,如或知尔,则何以哉?
“毋吾以也”一句,历来有两种解释,其实说穿了,还是分句的问题,古汉语如果有标点,有逗号、句号之分的话,这个问题,就不成其为问题 。
对“以”的解释,取决于这一句,是归上,还是归下 。
如果归上,将“毋吾以也”,和“以吾一日长乎尔”,语意连贯,解释为“以”,通假“已”,停止,不要因为我,比你们虚长几岁,就不敢说话 。
如果归下,将“毋吾以也”,和“居则曰,不吾知也”,语意连贯,解释为“任用”,没有人信任、栽培我,总是在说,都不了解、不理解我啊 。
个人认为,归上妥当一些 。如果归下,一则“以吾一日长乎尔”一句,说了上半句,没有下半句,语意显得很不完整,也很突兀,二则“居则曰”,“居”,起到转折,领起语意的作用,如果前面,又加上一句,显得很别扭,不如“毋吾以也,则曰”顺畅 。
【“毋吾以也”的“以”字是“认为”还是“任用”的意思,你选择哪一个,请说说你?】仅供参考 。

“毋吾以也”的“以”字是“认为”还是“任用”的意思,你选择哪一个,请说说你?

文章插图

    推荐阅读