值得收藏 《易经》全文翻译之四( 三 )


《象》曰:天与水违行 , 讼 。 君子以作事谋始 。
译:天向西转 , 水向东流 , 违背运行 。 产生争讼 。 君子在谋事时要仔细策划好的开始 。
初六 , 不永所事 , 小有言 , 终吉 。
译:不长久纠缠争执之事 , 略有言语磨擦 , 最终是吉祥的 。 (永:长)
九二 , 不能胜讼 , 赶快回家 , 像犯人逃亡一样 。 他的三百户领地中的农户可以免灾 。 克:胜 。 逋:逃亡 。 眚:灾祸 。
六三 , 食旧德 , 贞厉 , 终吉 。 或从王事 , 无成 。
译:安亨旧有的俸禄 , 守持正道 , 以防危险 , 终将吉祥 。 辅助君王的事业 , 不以成功自居 。 德:俸禄 。 厉:危险 。
九四 , 不克讼 , 复即命 , 渝安贞 , 吉 。
译:不能胜讼 , 回心转意而归向正理 , 改变态度而安守正道 , 可获吉祥 。 复:回头 。 即:靠拢 。 命:正理 。 渝:改变 。
九五 , 讼 , 元吉 。
译:能够决断争讼 , 大吉 。
上九 , 或锡之以鞶带 , 终朝三褫之 。
译:或许会得到赏赐佩带 , 也必然在一天之内三次被剥夺 。 锡:赐 。 鞶带:大臣的佩带 。 褫:剥夺 。
整个讼卦提示:忍让息讼是有益的 。
第七讲 师卦
师:贞 , 丈人言 , 无咎 。
译:师卦象征军队 , 守持正道 , 以贤明长者为统帅 , 无灾祸 。
《象》曰:地中有水 , 师 。 君子以客民畜众 。
译:地中聚藏水 , 象征民众 。 兵藏于民中 。 君子因此注意蓄民众 。
初六 , 师出以律 , 否臧凶 。
译:军队出动要用纪律来约束 , 军纪不良必有凶险 。 否臧:不善 。
九二 , 在师 , 中吉无咎 , 王三锡命 。
译:统率军队 , 守持中道 , 可获吉祥 , 无灾祸 。 君王多次赐命嘉奖 。
六三 , 师或舆尸 , 凶 。
译:军队可能会载尸而归 , 凶险 。
六四 , 师左次 , 无咎 。
译:军队撤退驻守 , 没有灾祸 。 左次:撤退 。
六五 , 田有禽 , 利执言 , 无咎 , 长子帅师 , 弟子舆尸 , 贞凶 。
译:田地有禽兽 , 捕捉是有利的 。 没有灾祸 。 刚正者可以率兵出征 , 平庸小子必将载尸败归 。 守持正道可以防凶 。
上六 , 大君有命 , 开国承家 。 小人勿用 。
译:国君颁发命令 , 封赏功臣 , 分封诸侯 , 大夫 。 小人不可以用 。 开国:册封新的诸侯 。 承家:封为大夫使之承家继业 。
《象》曰:大君有命 , 以正功也 。 小人勿用 , 必乱邦也 。
译:国君颁发命令 , 是为了评定功勋 。 小人不可重用 , 因为重用小人必然使国家发生动乱 。
师卦 , 可称为古代兵法的总纲 。 兵者 , 凶多吉少 , 用兵当慎之又慎 。
第八讲 比卦
比:吉 , 原筮 , 元永咎 , 不宁方来 , 后夫凶 。
译:比卦象征亲附 , 吉 。 要经过考虑观察再俾决定 , 有尊长之德 , 可以长久不变 , 能坚守正道 , 无灾 。 不安顺的邦国也来亲附了 , 后来者危险 。
《象》曰:地上有水 , 比 。 先王以建万国 , 亲诸侯 。
译:地上有水 , 象征亲附 。 先代君王因此卦建万国 , 亲近诸侯 。
初六 , 有孚比之 , 无咎 。 有孚盈缶 , 终来有它吉 。
译:心怀诚信地亲附 , 没有过错 。 充满诚信如同美酒盈缸 , 终究会有意处的吉祥 。 缶:盛酒的瓦器 。
《象》曰:比之初六 , 有它吉也 。
译:有开始阶段的亲附 , 会有意外的吉祥 。
六二 , 比之自内 , 贞吉 。

推荐阅读