美国习语第36街( 二 )


??????????????????一个丈夫做完了晚饭 , 把厨房弄得一塌糊涂 。这时 , 他对他的妻子说:
?
例句-4: "Please don't get hot and bothered about all these dirty pans and dishes, honey. After dinner you just sit down and relax and watch TV, and let me clean up the kitchen."
??????????????????这位丈夫说:"亲爱的 , 你别因为这些脏的盘子和碗就发火和担心 。吃完饭 , 你就去坐下 , 看看电视 , 轻松轻松 , 让我来把厨房打扫乾净 。"
?
??????????????????以上我们讲了两个和 hot 这个字有关的俗语 。第一个是 hot seat ,  hot seat 是指那种可能会产生麻烦的情形。我们今天讲的第二个俗语是 hot and bothered , hot and bothered 就是指一个人由于某件事而感到很激动`生气或担忧 。

推荐阅读