九九八十一层变身后，阿丽塔终于成了好莱坞的人 _小知识

如何评价《阿丽塔：战斗天使》？图片：《阿丽塔：战斗天使》

文章插图
若何评价《阿丽塔：战斗天使》？

文章插图
娱乐本钱论，中国文娱财产第一垂直新媒体。片子里逐渐醒觉为兵士的阿丽塔，就算与大块头博弈到身体碎裂，还要用仅剩的胳膊狠狠戳进对方的眼窝——不愧是被詹姆斯·卡梅隆垂青的 CG 少女。

文章插图
河豚影视档案（id：htysda）研究发现，降生于日本漫画《铳梦》的阿丽塔，从小众的日式赛博朋克中走出，酿成合适宿世界审美的好莱坞“阿丽塔” ，履历了人物、场景、宿世界不雅的多重改编。
好莱坞就是拥有这种将地区文化改编当作全球不雅众都可以赏识和理解的翻译能力，这是它的视野和创作能力的表现。
尤其对原著漫画剧情的选择和宿世界不雅的弃取，好莱坞的工业系统阐扬了主要的感化。原著内核、片子表达、不雅影体验，这三者之间的均衡，《阿丽塔》的改编供给了典型。
郭帆在改编《流离地球》的过程中，也纠结于一种科幻的本土性，创作中最难的就是完当作作品的宿世界不雅革新，而《阿丽塔》的当作功改编，是好莱坞对日本科幻的担当、抛弃和发扬泛博。
中国影视公司这些年从海外大量采购漫画、小说、游戏等 IP 的版权，此中已经改编当作片子的，单是 2018 年，就有《动物宿世界》、《来电狂想》等，这些改编背后，需要跨越什么样的文化鸿沟，也许可以从美式《阿丽塔》对日式《铳梦》的改编中找到一些谜底。
《阿丽塔》对《铳梦》的三个重大改编
《阿丽塔》对《铳梦》的原著进行了大马金刀地改编，此中最大的改编是布景设定、剧情、还有人物三个方面。
据说当初卡梅隆飞赴日本去找原著作者木城雪户拿版权的时辰，许下了一个承诺，毫不对原著进行太大的改动。不外除了女本家儿两个庞大的亚洲漫画式眼睛，此外免不了要做弃取。
《铳梦》的故事发生在将来，一个叫废铁镇的处所，那边混沌混乱，嘈杂不胜，潮湿阴晦的情况中尽是工业废品与零件垃圾。去捡鳞爪件的大夫依德，被废墟里仅剩头颅的斑斓女本家儿所吸引，将其带回家修复，为她取名阿丽塔。

文章插图
《阿丽塔：战斗天使》还原了地下废铁镇、天空之城撒冷和毗连两者的十一只工场运输管道，在占地 9.6 万平方英尺的得克萨斯州奥斯汀取景。可是团队大改暗淡潮湿的设定，将地舆位置设在赤道，同时参考赤道四周的城市，南美的布宜诺斯艾利斯的城市结构，最终片子画面呈现阳光充沛，十分敞亮的结果。
漫画里的废铁城可能在美国堪萨斯城，可是改编团队在进行科学推演的时辰，发现只有赤道四周可以搭建漫画中的太空电梯。制片人乔·兰道也曾暗示，为合适根基科学道理，废铁城最终选址在赤道四周。

文章插图
然而抛开这些，仅仅从不雅赏角度而言，改编团队的这一选择也可能是有意避开 3D 片子暗淡不清的问题，高亮度的画面能持续刺激不雅众，另一部赛博朋克片子《银翼杀手 2049》就因为阴晦画面过多，不雅影怠倦而饱受诟病。
在詹姆斯·卡梅隆和罗伯特·罗德格里斯的脚本把控下，阿丽塔拔取了最有名气的《铳梦 gunnm》第一部，又选了情节点密集的一到五本，最终融汇为以下三块本家儿要剧情：阿丽塔碰到大夫重获身体，爱情人类雨果，加入灵活球大战。