中文字幕的基础版制作教程

若何简单的建造中文字幕?

需要这些哦
记事本(翻译文本)
TimeMachine(打轴软件)
Daum PotEncoder(压制软件)

11在桌面点击右键, 新建文本文档

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

2听译视频, 一句一行, 制当作文本文档

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

3为了防止韩文系统的电脑, 中文呈现乱码的环境
在保留时需选择‘?? ???? ??’
然后将‘???’改为‘????’, 最后点击保留, 翻译文档就完当作了

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

中文字幕的基础版制作教程

文章插图


21打开TimeMachine, 将视频拖入软件之中

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

2点击‘导入文本’, 再选择‘每行识别为一行时候轴’
导入翻译文本后会发现, 此时的时候轴上没有任何的时候内容

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

3点击播放视频, 再选中第一行, 视频起头措辞时按F8, 一句话竣事时按F9
一向反复F8和F9, 就可以导入每句话的起头和竣事时候了

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

4若是想添加一行字幕(如, 在第8行和第9行之间插入一行字幕)
就需要右键点击第8行, 选择上端的‘插入单行(多行)字幕’, 然后在字幕编纂窗口中输入想添加的内容
【中文字幕的基础版制作教程】同样的, 若是想点窜已导入的字幕内容, 可以选中该行, 然后在字幕编纂窗口中进行点窜

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

5那时间轴上所有的内容都导入完毕后, 点击保留字幕
将字幕文件的文件名保留为与视频文件名一致, 点击保留, 字幕文件.srt就建造完当作了
(*如保留当作功后, 还继续有保留窗口弹出, 此时可以点击打消)

中文字幕的基础版制作教程

文章插图

中文字幕的基础版制作教程

推荐阅读