中国最难懂的方言, 为什么是温州话？( 二 ) _小知识

还有一种底子说不出事理来：跨说碰（音“彭”），抱说佗，撕说铎，天上叫天里，山上叫山里，床上叫床里，街上叫街里，打骂叫论场，眼红叫眼汪热，害羞叫睇人睛，膝盖叫脚窟头，腋窝叫拉扎下，床头叫眠床头。
温州人有时狡猾，考考外埠人对温州话的理解能力，便说：雨伞夹啦拉扎下，浪荡鸡痦（屎）拌糖霜……
温州话中有的鄙谚像顺口溜,讲起来又形像又活泼。
如：“有的人（有钱人）千套万套（指衣服），冇的人旺竿头（竹竿）等等燥（等衣服干了才有得穿）。 ” “十个伐柯人九个瞎（音似哈，即说谎），还有一个冇结煞。 ” “三个白叟客（配偶人），抵得百只鸭（指吵闹）。 ” “讲您好脚勿跷起（翘的意思），讲您毛（坏）嘴勿跷起。 ”……

文章插图

《温州一家人》剧照
温州话的怪异性是不是令人捧腹，它的最大出格是动词后置于名词，关灯温州话叫灯关关。
传说风闻，有温州搭客睡下后喊办事员：“办事员！”办事员过来了，搭客说：“灯关关。 ”
办事员说：“感谢侬。 ”走了。
温州搭客又喊：“办事员！”

文章插图

办事员又过来问：“啥事？”搭客说：“灯关关。 ”办事员说：“勿要客套。 ”又走了。
本来她将“ 灯关关”听当作了“顶呱呱”，觉得搭客夸她的办事立场好，所以才会回覆“感谢侬”和“勿要客套” 。
最终灯没关失落，温州搭客只好穿戴裤衩瑟缩着起床去关灯，温州话之出格略见一斑。
更有甚者，温州话可能是日语的老祖宗。

文章插图

据说两位温州商人，乘坐软卧去海说神聊京，在南京站上了两位南京人，这两位南京人拿出扑克，原本是想几小我一路打牌，打发旅途的无聊，谁曾想，温州人一启齿，南京人愣了，直言晦气：“看来我们要跟这两个日本人坐到海说神聊京了。 ”
两位温州商人笑了，南京的伴侣诧异：“您们能听懂我们措辞？”
“岂止听懂，”温州商人笑着说：“我们的通俗话比您们说得好。 ”
“那您们怎么说这种怪僻的话，像日本话似的。 ”南京人很诧异。
其实，温州话的节拍确实有点像日语。昔时倭寇专门拣温州一带来抢掠，这里有没有什么联系或渊源？也许日语的祖语也是侗台语呢。

文章插图

温州话的种类
新编的《温州市志》关于温州方言的概述中有这样一句话：“温州方言种类之多、差别之大，可称全国之最、宿世界之最。 ”是否宿世界之最不得而知，至少在全国规模之内，温州话的难明是很出名的。

文章插图

图片来历于百度百科
温州话粗粗一算在十数种以上。
如苍南、平阳有海说神聊港话、刁话、金乡话；泰顺有罗阳话、蛮讲话、畲客话；乐清有大荆话；洞头有闽南话；永嘉有仙居话、青田话等等。
并且此中不少话是无法直接交流的，它们之间的交流不是像山东话与河海说神聊话之间的交流，彼此能听懂只是口音分歧，温州话的这些语种之间大都彼此听不懂。
瓯语在温州讲的人最多，估量跨越一半。市区、永嘉、瑞安根基上都讲瓯语，平阳、文当作、乐清大部门也讲瓯语，外埠人指的温州话就是瓯语。