浮天水送无穷树带雨云埋一半山的意思是什么浮天水送无穷树的意思 _鹧鸪天·送人翻译

“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”的意思：水天相连，好像要把江岸两边的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，重重高山被掩埋了一半。出自辛弃疾的《鹧鸪天·送人》。

文章插图

《鹧鸪天·送人》
宋·辛弃疾
【浮天水送无穷树带雨云埋一半山的意思是什么浮天水送无穷树的意思】 唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢?江头未是风波恶，别有人间行路难!

文章插图

译文
唱完了《阳关》曲，眼泪却没有干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像要将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人遗憾的事情，何止千件万般，难道只有离别的时候才会感到悲伤，聚会的时候才会使人开心吗?江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难。
赏析
此词上阕述离别之情，饱含惜别之意;下阕为临别赠言，由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，并抒发了对社会人生的深沉感慨，思路开阔，托意深刻。