相声英语,“小品”“相声”的英文怎么说?( 二 )


到80年代,相声在马来西亚逐渐完成“本土化”的改造工作 。1988 年,“首届相声表演赛”的成功举行,首次为全国相声爱好者提供了一个 观摩与交流机会 。1990年5月,中国相声界在吉隆坡、新山、槟城、实兆远、马六甲、 拉美士、居銮等地巡回演出,掀起相声热潮 。
1992年年初,马季与王金宝到马来西亚讲学半年,提升了本地相声的创作、表演与欣赏水平 。1995年以后,大马相声朝着稳健的步伐发展,新山设立了飞蒲相声资 料馆 。1996年,华总绿野文化基金会与全国文化咨询委员会发起并主办了相 声与小品培训营与创作赛,也尝试把相声译成马来文,促进文化交流 。

推荐阅读