上 中国茶的全球化演进史:有容乃红茶

那位对历史动力有着深刻洞见的布罗代尔认定:“任何文明都需要奢侈的食品和一系列带刺激的‘兴奋剂’ 。 ”--自12世纪与13世纪欧洲人迷恋上香料和胡椒之后 , 17世纪 , 中国茶作为影响文明力量的“奢侈品” , 开始登场 。 之后的演进 , 印度阿萨姆茶园种植主的后代麦克法兰在其最新出版的《绿金:茶叶帝国》里 , 比较茶叶、咖啡与可可三种世界性饮料后认为:“只有茶叶成功地征服了全世界 。 ”

1662年5月13日 , 14艘英国军舰驶入朴次茅斯海港 。 船上最尊贵的乘客、葡萄牙国王胡安四世的女儿凯瑟琳·布拉甘扎下船后 , 给她的未婚夫查理二世写了一封信 , 宣布她即将到达伦敦 。 那天晚上 , 伦敦所有的钟都敲响了 , 许多房子的门外燃起了篝火……英国人对皇室的兴趣 , 确实历史悠久 。 这个故事的记述者最乐意表达的八卦细节是:那晚 , 查理二世却在他的情妇、已经身怀六甲的卡斯尔·梅因夫人的家中吃晚餐 。 她家门外没有篝火 。

据说 , 查理二世是在一大笔嫁妆的诱惑下缔结这场婚姻的 。 葡萄牙国王承诺给他50万英镑 , 他不顾一切地要得到这笔钱 , 以偿还他从英联邦政府那里继承的债务以及他自己欠下的新债务 。 6天后 , 他赶到朴次茅斯港 , 和凯瑟琳举行婚礼时 , 生气得差点要取消这个婚姻:凯瑟琳只带来葡萄牙承诺的嫁妆的一半 , 而且 , 即使这一半的嫁妆也不是现钱 , 而是食糖、香料和其他一些准备在船队抵达英国后出卖的物品……

凯瑟琳的物品里 , 还包括一箱子茶叶 。 她是一个有饮茶嗜好的人 。

这个故事 , 在一个中国读者读来 , 不免好奇 , 凯瑟琳当年所好 , 是红茶 , 还是绿茶?或者换言 , 从遥远的东方去到欧洲的中国茶 , 作为一种历史动力 , 如何改变世界 , 又如何改变自身?这是真实的疑问 。 只是 , 茶无语 , 需要被述说 。

在凯瑟琳成为皇后的第二年 , 一位英国诗人为她写下了这样一首祝寿诗:

维纳斯的香桃木和太阳神的月桂树 , /都无法与女王赞颂的茶叶媲美;/我们由衷感谢那个勇敢的民族 , /因为它给予了我们一位尊贵的王后 , /和一种最美妙的仙草 , /并为我们指出了通向繁荣的道路 。

【上 中国茶的全球化演进史:有容乃红茶】茶甫登场 , 即被诗人神话 。 英国茶业专家罗伊·莫克塞姆在其所著《茶--嗜好、开拓与帝国》一书里 , 将这个故事列为英国的茶传奇的开端:凯瑟琳将饮茶变成了宫廷的时尚 , 随后这一习惯又从宫廷传播到了时髦的上流社会 。

中国茶进入欧洲 , 一般论述始自1606年 , 荷兰人首先将这种“仙草”作为商品进口到了欧洲 。 何时进入英国?迄今 , 多数论述皆引自马士所著《东印度公司对华贸易编年史》:1664年 , 东印度公司董事用4镑5先令购买了2磅2盎司送给国王 , 这些茶叶大概是从荷兰或船员中购得的 。 不过 , 在最新出版的《茶》这本专著里 , 罗伊查找大不列颠档案 , 发现:1664年东印度公司下了第一笔订单 , 从爪哇运回100磅(1磅相当于0.4536公斤)中国茶叶 。 结合着凯瑟琳的嗜好 , 以及诗人一年后即写出的赞美诗看 , 这一说法更可靠 。 以一位嗜茶者的饮量以及她推动的宫廷时尚而论 , 2磅茶 , 不足两斤的进口量 , 如何能够满足需求?

至少目前 , 尚没有直接材料证明凯瑟琳皇后所好是红茶还是绿茶 。 直到1715年 , 红茶、绿茶才有分别 , 并被记载 。 中国学者仲伟民在其所著《茶叶与鸦片》里考证:以这一年为界 , 此前供应英国的几乎全是武夷茶 , 价格很贵 , 平民消费不起 。 之后 , 低价绿茶在英国市场出现 , 因此茶叶消费迅速增加 , 很快成为全民性饮料 。

推荐阅读