《州官放火》译文：田登治理郡县时 ， 自己规定要避讳他的名字 ， 谁误犯了他的名字就生气 ， 史卒大多都因为这件事挨板子 。 人们不得不把“灯”叫做“火” 。 元宵节晚上摆设花灯的时候 ， 田登允许民众进城观看 ， 街上张贴布告说：“本州依照惯例 ， 放火三日 。 ”
【州官放火文言文翻译 只许州官放火的文言文翻译】
文章插图
《州官放火》原文
田登作郡 ， 自讳其名 ， 触者必怒 ， 吏卒多被榜笞 。 于是举州皆谓灯为“火” 。 上元放灯 ， 许人入州治游观 。 吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日” 。
《州官放火》的启示
本文通过一则避讳的小故事 ， 嘲讽了那些践踏百姓权益的当代统治者 ， 将他们的丑恶嘴脸揭露得淋漓尽致 。
文章插图
“只许州官放火 ， 不许百姓点灯”的意思
字面意思：允许当官的放火胡作非为 ， 却不允许老百姓点灯照明 ， 指有权有势的人自己可以胡作非为 ， 老百姓却连正当活动也要受到限制 。 亦泛指自己任意而为 ， 反而严格要求别人或不许他人有正当的权利 。
推荐阅读
- 卖蒜叟的原文及翻译 卖蒜叟的原文及翻译是什么
- 岂有终日执之而不知其味者乎的意思 顾荣施炙文言文翻译
- 宜乎百姓之谓我爱也翻译，翻译宜乎百姓之谓我爱也
- 今虽耄老未有所成犹幸预君子之列翻译 今虽耄老未有所成犹幸预君子之列的翻译
- 郭伋守信的文言文翻译 郭伋为并州守译文
- 伤逝赏析 伤逝翻译
- 新唐书 房玄龄传翻译 房玄龄文言文翻译
- 孟母戒子文言文及翻译 翻译孟母戒子
- 且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与翻译 且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与翻译含义
- 伊犁凿井全文翻译 伊犁凿井原文及翻译