样子|吃夜宵那些事：扎啤、烤串才是夏天该有的样子
炎炎夏日 ， 烧烤要不要约起来？
去什么高档餐厅 ， 路边摊走起
感受纯正的人间烟火气
常用表达
night snack
夜宵
“夜宵”自然是晚上吃的东西了
所以用英文就可以表示成night snack
Let's go to have a night snack.
咱们去吃夜宵吧！
对话
A:Hey,what are you doing now?
嗨 ， 你现在在干什么?
B:I'm having the night snack.
我正在吃夜宵呢 。
文章图片
sidewalk snack booth
大排档
我们常吃的“大排档”的英文表达中没有big
它用的是sidewalk snack booth
I like buying food from sidewalk snack booths.
我喜欢吃大排档 。
对话
A:Do you like eating at a sidewalk snack booth?
你喜欢吃大排档吗?
B:Sure.The food there is very delicious.
喜欢啊 ， 那儿的东西很好吃 。
文章图片
eat up
吃光
I ate up the rest of the cake.
我把剩下的蛋糕都吃光了 。
对话
A:Jim,eat it up.
吉姆 ， 吃光它 。
B:But I am really full.
但是我真的已经饱了 。
在表示“吃光 ， 吃完”的意思时 ， 也可以用polish off
文章图片
burp
打饱嗝
“打饱嗝”和“打”(beat)可没有什么关系
在英语中是用burp来表示的
John burped after the lunch.
吃完午饭后 ， 约翰打了个饱嗝 。
对话
A:What's wrong with you?
你怎么了?
B:Nothing.I just burped.
没什么 。 我只是打了个饱嗝 。
我们常说的“打嗝”和“打饱嗝”意思相近
所以它们对应的英文是一样的
都可以用burp或者hiccup表示
文章图片
high flame
大火
这里的“大火”说的可不是“森林大火”(big fire)
它指的是烹饪火力较强时的“大火”
用英语表示是high flame
This dish should be stir-fried over a high flame.
这道菜需要用大火炒 。
对话
A:How do you cook that?
那道菜你是怎么做的?
B:You need to stir-fry it over a high flame.
你需要用大火炒 。
烹饪时的“小火”用英语表示是low flame
而“文火”则是slow fire
我们常见的微波炉或电磁炉等
“大火”用英语表示是high heat
“小火”是low heat
文章图片
staple food
主食
“主食”是“主要的食物” ， staple有“主要的”之意
所以staple food就可以表示“主食”
Would you like some staple food?
您需要主食吗?
对话
A:What is the staple food today?
今天的主食是什么?
B:Rice.
米饭 。
此外 ， main food也常用来表示“主食”
中国人常吃的主食包括
“米饭”rice和“馒头”steamed bread等等
文章图片
disposable tableware
一次性餐具
在用英语表示“一次性”时 ， 可不能用once
而要用disposable这个词 ， 它的意思就是“一次性的”
Please give me the disposable tableware.
请给我一次性的餐具 。
对话
A:I would like the disposable tableware.
我要一次性的餐具 。
B:OK.Here you are.
推荐阅读
- 带鱼|红烧带鱼
- 高校|广西这所高校湖里捞出8000斤鱼，免费请师生吃！
- 杏鲍菇|鲜味十足，口感和肉相似，酱汁杏鲍菇比肉还好吃
- 葱爆羊肉|冬天最适合吃羊肉，教你8种羊肉做法，滋补暖身，鲜香味美，好吃
- 疫情|新闻8点见丨德善厨房：让大家吃上热乎饭菜，感觉到西安的温暖
- 三口|假期三口之家午餐晒圈火了，简单营养又美味，花钱不多家人吃得香
- 鸡蛋|冬补三九，宁可不吃肉，也要常吃10种“根菜”，抵御寒冷安稳过冬
- 彩椒|你炒的鸡胸肉又干又柴？方法不对！跟我学一招，香润滑嫩吃不够
- 香菇|数九天，这种碱性蔬菜要多吃，含钾高，不开火就是一盘菜
- 意大利|来吃意大利菜！