文章插图
姚弋仲 ， 南安赤亭羌族人 。年少就英武坚毅 ， 不谋划经营产业 ， 只把收容贫苦抚恤孤弱作为要务 ， 大家都既敬畏他又亲近他 。永嘉年动乱 ， 向东迁徙到榆眉 ， 用布包着婴儿背在背上跟从他迁徙的戎夏等民族的民众有几万人 ， 自称护西羌校尉、雍州刺史、扶风公 。刘曜平定陈安的时候 ， 让姚弋仲做平西将军 ， 封为平襄公 ， 把他分封到陇上 。等到石季龙攻下上邽 ， 姚弋仲劝说他说：“您手中拥有十万兵众 ， 正是施行权力制定策略的时候 。陇上有很多英雄豪杰 ， 秦地的民风勇猛剽悍 ， 即使是治理策略隆正他们也迟后顺服 ， 如果是治理策略不正他们会先期反叛 ， 应该迁徙陇上的豪俊 ， 使它的核心力量空虚 ， 借此来加强京城的力量 。”石季龙采纳了这个意见 ， 奏报石勒让姚弋仲代理安西都督、六夷左都督 。后来晋豫州刺史祖约来投奔石勒 ， 石勒依礼优厚的对待他 ， 姚弋仲呈上奏章说：“祖约为害晋朝 ， 逼死太后 ， 对国君不忠 ， 可是您宠幸他 ， 我担心奸邪之风 ， 祸乱的萌发 ， 这是它的开始啊 。”石勒认为他的意见很好 ， 后最终杀死了祖约 。石勒死了以后 ， 石季龙掌权 ， 想起姚弋仲的话 ， 就将秦、雍等地的豪俊迁徙到关东 。等到石季龙废掉石弘自己称王 ， 姚弋仲借口生病不去朝贺 。石季龙多次召见 ， 才赴朝 ， 脸色严厉地对石季龙说：“为什么石勒握住你的手臂把石弘托付给你 ， 你接受托付竟然反过来要篡夺王位呢？”石季龙畏忌他的刚强正直 ， 因而没有责怪他 。迁任持节、十郡六夷大都督、冠军大将军 。性格清正俭朴 ， 为人耿直 ， 不修饰自己的官仪 ， 多次呈上正直的言论 ， 没有什么顾忌的 ， 石季龙非常器重他 。朝廷里面重大的议决 ， 他没有不参与决断的 ， 公卿也畏忌他而推重他放低自己的身份 。武城左尉 ， 是石季龙宠幸的姬妾的弟弟 ， 曾经侵扰他的衙署 ， 姚弋仲逮捕了他 ， 列举他欺压威胁的情状 ， 下令叫手下人杀了他 。左尉叩头谢罪 ， 头都流血了 ， 手下人也谏劝 ， 才没有杀他 。他的刚正、坚毅 ， 都是像这之类的 。石季龙末年 ， 反叛的太子侍卫梁犊在荥阳打败李农 ， 石季龙非常恐惧 ， 快马急招姚弋仲 。姚弋仲率领他的部属八千多人驻扎在南郊 ， 自己轻骑赶到邺 。当时石季龙病了 ， 不能及时召见姚弋仲 ， 属下把他带到领军省 ， 赏给他自己吃的精美食物 。姚弋仲发火不吃 ， 说：“召见我讨伐叛贼 ， 难道是来讨食物的吗？我不知道皇上是死是活 ， 如果让我见一面 ， 即使死了也没有遗憾 。”属下把这话告诉了石季龙 ， 才引他去觐见 。姚弋仲责备石季龙说：“你的儿子死了才开始发愁吧？竟然愁到生病的地步 。儿子小的时候没有让品行端正的人好好辅佐 ， 以致让他们自己残杀 。你的儿子自己也有过失 ， 责求他的手下过于严厉 ， 所以反叛了 。你长期生病 ， 所立的儿子又小 ， 如果不勤查 ， 天下一定会乱 。应当忧虑这个 ， 不要烦劳担心叛贼了 。梁犊等人因为有想要回到故地的想法 ， 所以一起做了奸邪的叛贼 ， 所做的事凶残狠毒 ， 这是注定会被擒获的 。我请求以死效命做一回前锋 ， 让我一举而结束叛乱 。”姚弋仲性情率直 ， 习惯对别人无论地位高下都用你称呼 ， 石季龙宽容他也不责备他 ， 在座上就拜授他使持节、侍中、征西大将军 ， 赐给他铠甲战马 。姚弋仲说：“你看老羌我可以击溃叛贼还是不能？”于是在庭中披上铠甲跨上战马 ， 鞭马向南奔驰 ， 没有辞别就出门了 ， 于是消灭了梁犊 。因为功勋加封可以持剑步行上殿 ， 进朝堂后不用趋行 ， 晋封西平郡公 。姚弋仲有四十二个儿子 ， 常常告诫儿子们说：“我本来是因为晋朝大乱 ， 石家对我很仁厚 ， 所以想要讨伐他们的奸臣贼子来报答他们的恩德 。如今石家已经被消灭 ， 中原没有领主 ， 自古以来没有戎狄作天子的 。我死后 ， 你们就归顺晋朝 ， 一定要竭尽为臣的节义 ， 不要做不道义的事情 。”于是派遣使者前往请求归降 。永和八年 ， 去世 ， 时年七十三岁 。9 【答案】B.修：修饰 ， 装饰 10 【答案】C.（①写迁徙；④表现其刚正：其刚直不回 ， 皆此类也 。） 11． 【答案】C.（“姚弋仲责备石季龙苛责下人”有误 ， “苛责下人”是石季龙儿子的过失 ， 是梁犊反叛的原因 。） 12． 【参考答案】（1）石季龙忌惮他的刚强正直 ， 因而没有责怪他 。（“强”、“而”、宾语前置各1分）（2）我不知道皇上是死是活 ， 如果能见上一面 ， 即使死去也没有遗憾 。（“一见”“虽”“恨”各1分）（3）（姚弋仲）于是在庭中披上铠甲跨上战马 ， 鞭马向南奔驰 。（“贯”“策”“南”各1分 。）
推荐阅读
- 英语爱情短句 有关爱情的英文带翻译句子
- 长相思古诗翻译 长相思译文
- Rolling In the Deep歌词翻译
- 带翻译的英文网名 带翻译的英文网名精选
- 文言文盘盘焉囷囷焉的焉是什么意思 盘盘焉囷囷焉的出处
- 《吕氏春秋——齐人有好猎者》原文及翻译是什么？
- 题破山寺后禅院原文及翻译 题破山寺后禅院原文是什么
- 狼原文及翻译
- 苏轼的诗惠崇春江晓景意思翻译 惠崇春江晓景原文内容及翻译
- 纳兰容若的《浣溪沙》翻译